address = العنوان adduser = أضف مستخدم admin = المشرف all = الكل avatar = الصورة الرمزية cellphone = الموبايل changepassword = تغيير كلمة المرور chatwith = محادثة مع city = المدينة client = عميل company = شركة confirmlogout = تسجيل الخروج contact = اتصال contactperson = Contact person country = البلد deassignuser = إزالة المستخدم deleteform = تكليف آخر بمهام هذ المستخدم deleteuser = حذف المستخدم edituser = تحرير المستخدم email = البريد الإلكتروني female = أنثى firstname = الاسم الأول gender = الجنس lastlogin = آخر دخول locale = اللغة login = تسجيل دخول loginbutton = دخول loginerror = لم تسجل الدخول.
الرجاء التيقن من صلاحيات وبيانات تسجيل الدخول. logout = تسجيل الخروج male = ذكر members = الأعضاء myaccount = حسابي newpass = كلمة مرور جديدة none = لا شيء oldpass = كلمة المرور القديمة password = كلمة المرور phone = الهاتف rate = السعر بالساعة repeatpass = تأكيد كلمة المرور resetpassword = تنضيد كلمة المرور resetpasswordemail = أدخل عناون بريدك الإلكتروني، وستتلقى كلمة مرور جديدة. resetpasswordforgot = نسيت كلمة المرور؟ resetpasswordgenerate = إنشاء أخرى جديدة resetpasswordsent = تم إرسال كلمة مرور جديدة إلى عنوان بريدك الإلكتروني. resetpasswordfail = لم نجد عنوان البريد الذي أدخلته مسجلاً لدينا. state = المحافظة stayloggedin = أبقني مسجلاً الدخول template = القالب url = رابط ويب user = المستخدم useradministration = إدارة المستخدمين userprofile = ملف المستخدم usersonline = متصل حالياً userwasadded = تم إضافة المستخدم userwasassigned = تم تكليف المستخدم userwasdeassigned = تم إزالة تكليف المستخدم userwasdeleted = تم حذف المستخدم userwasedited = تم تحرير المستخدم vcardexport = تصدير vCard welcomeback = مرحباً بك zip = الرمز البريدي # Project access = الوصول addproject = إضافة مشروع assignto = تكليف.. budget = الميزانية closedprojects = المشاريع المنتهية deassign = إزالة التكليف description = الوصف editproject = تحرير المشروع myprojects = مشروعاتي name = الاسم neverdue = مستمر لا ينتهي noprojects = لا توجد مشروعات openprojects = مشروعات سارية project = المشروع projects = المشروعات projectadministration = إدارة المشروع projectname = اسم المشروع projectwasadded = تم إضافة المشروع projectwasclosed = تم إنهاء المشروع projectwasdeleted = تم حذف المشروع projectwasedited = تم تحرير المشروع projectwasopened = تم فتح المشروع report = التقرير start = ابدأ # Task / Tasklist addtask = إضافة مهمة addtasklist = إضافة قائمة مهام assign = تكليف deletetasks = حذف المهام done = تم donetasklists = قوائم المهام المنتهية donetasks = المهام المنتهية edittask = تحرير المهام edittasklist = تحرير قائمة المهام latetasks = مهام متأخرة mytasks = مهامي newtasks = مهام جديدة notasklists = لم يتم العثور على قوائم مهام. الرجاء إنشاء قائمة مهام. notasks = لا توجد مهام قيد الانتظار openprogress = مفتوحة status = الحالة task = المهمة tasklist = قائمة المهام tasklists = قوائم مهام tasklistwasadded = تم إضافة قائمة المهام tasklistwasclosed = تم إغلاق قائمة المهام tasklistwasdeleted = تم حذف قائمة المهام tasklistwasedited = تم تحرير قائمة المهام tasklistwasopened = تم فتح قائمة المهام tasks = المهام taskwasadded = تم إضافة المهمة taskwasassigned = تم التكليف بالمهمة taskwasclosed = تم إغلاق المهمة taskwasdeassigned = تم إلغاء التكليف بالمهمة taskwasdeleted = تم حذف المهمة taskwasedited = تم تحرير المهمة taskwasopened = تم فتح المهمة text = النص todaytasks = مهام اليوم # Milestone addmilestone = إضافة إنجاز currentmiles = Current milestones donemilestones = إنجازات محققة due = واجبة في editmilestone = تحرير إنجاز end = ينتهي في latestones = إنجازات متأخرة milestone = إنجاز milestones = إنجازات milestonewasadded = تم إضافة إنجاز milestonewasclosed = تم إغلاق الإنجاز milestonewasdeleted = تم حذف الإنجاز milestonewasedited = تم تحرير الإنجاز milestonewasopened = تم تحرير الإنجاز newmilestones = إنجازات جديدة todaystones = إنجازات اليوم upcomingmilestones = Upcoming Milestones # Messages addmessage = إضافة رسالة answer = إجابة editmessage = تحرير رسالة message = الرسالة messages = الرسائل messagewasadded = تم إضافة الرسالة messagewasdeleted = تم حذف الرسالة messagewasedited = تم تحرير الرسالة messagewasaddedsubject = Collabtive: لديك رسالة جديدة messagewasaddedtext = تم إضافة الرسائل التالية: mymessages = رسائلي personalmessages = Personal Messages projectmessages = Project Messages replies = ردود reply = رد replywasadded = تم إضافة الرد replywasdeleted = تم حذف الرد replywasedited = تم تحرير الرد title = العنوان # eMails hello = مرحباً mailfrommail = بريد المُرسل mailfromname = اسم المُرسل mailmethod = الوسيلة mailserver = الملقم mailusername = اسم المستخدم SMTP mailpass = كلمة مرور SMTP profileaddedsubject = Collabtive - تم إنشاء الحساب profileaddedtext = تم إنشاء حساب جديدة لك على الموقع التالي. الرجاء تغيير كلمة مرورك عند تسجيلك الدخول للمرة الأولى لدواعي الأمان. profilepass = كلمة المرور profileusername = اسم المستخدم projectassignedsubject = Collabtive - تكليف بمشروع projectassignedtext = تم تكليفك بمشروع جديد: projectpasswordsubject = Collabtive - كلمة مرور جديدة projectpasswordtext = تم إنشاء كلمة مرور جديدة لحسابك.
الرجاء تغيير كلمة مرورك عند تسجيل دخولك التالي لدواعي الأمان. taskassignedsubject = Collabtive - تكليف بمهمة taskassignedtext = تم تكليفك بمهمة جديدة: # Files addfile = إضافة ملف addfiles = إضافة ملفات addfolder = إضافة مجلد attachfile = إرفاق ملف attachfiles = إرفاق ملفات count = العدد directories = المجلدات directory = المجلد editfile = تحرير ملف editfolder = تحرير مجلد file = الملف filecreatedsubject = Collabtive - تم إضافة ملف filecreatedtext = تم إضافة ملف إلى أحد مشروعاتك. files = الملفات filesize = Size filewasadded = تم إضافة الملف filewasdeleted = تم حذف الملف filewasedited = تم تحرير الملف folder = المجلد folderwasadded = تم إضافة المجلد folderwasdeleted = تم حذف المجلد folderwasedited = تم تحرير المجلد gridview = Grid View listview = List View managefolders = إدارة المجلدات maxsize = الحجم الأقصى parent = المجلد الأعلى rootdir = المجلد الجذر uploaded = Uploaded on / by visibility = مرئي لدى # Search advancedsearch = بحث متقدم didyoumean = هل قصدت gosearch = بحث! newsearch = بحث جديد noresults = لا توجد نتائج تطابق بحثك. refinesearch = تحسين البحث results = النتائج resultsfor = نتائج search = البحث searchfor = بحث عن searching = جاري البحث... searchitem = بحث في عنصر # Languages al = الألبانية ar = العربية bg = البلغارية ca = الكاتالية cn = Китайски cs = التشيكية cz = Czech da = الدانماركية de = الألمانية el = اليونانية en = الإنجليزية es = الأسبانية es_gl = Галисийски et = الاستونية fa = الفارسية fi = الفنلندية fr = الفرنسية gl = الجاليكية gr = Гръдски he = العبرية hr = الهنغارية hu = المجرية id = الإندونيسية it = الإيطالية ja = اليابانية jp = Japanese lt = اللتوانية nb = النرويجية (بوكمال) nl = الهولندية nn = النرويجية nor = pl = البولندية pt = البرتغالية pt_br = البرتغالية (البرازيل) ro = الرومانية rs = Сръбски ru = الروسية se = السويدية sk = السلوفاكية sl = السلوفينية sr = الصربية tr = التركية ua = Украински uk = الأوكرانية zh = الصينية zh_cn = 簡化字漢語 zh_tw = التايوانية # Calendar calendar = التقويم dateformat = صيغة التاريخ timezone = المنطقة الزمنية prevmonth = الشهر السابق nextmonth = الشهر القادم monday = الاثنين tuesday = الثلاثاء wednesday = الأربعاء thursday = الخميس friday = الجمعة saturday = السبت sunday = الأحد january = يناير february = فبراير march = مارس april = أبريل may = مايو june = يونيو july = يوليو august = أغسطس september = سبتمبر october = أكتوبر november = نوفمبر december = ديسمبر # Errors accessdenied = تم حجب وصولك confirmdel = هل ترغب حقاً في حذف هذا العنصر؟\nلن يمكنك التراجع عن هذا الإجراء. error = خطأ goback = الرجاء التراجع وتصويب الخطأ. nopermission = ليس لديك الصلاحيات اللازمة notyourproject = لست عضواً بهذا المشروع. wrongfield = الرجاء إدخال قيمة صالحة في الحقل \"%FIELDNAME%\". wrongfields = الرجاء إدخال قيم صالحة في: \n\n wrongselect = الرجاء اختيار قيم صالحة في الحقل \"%FIELDNAME%\". # Installation & Update createadmin = أنشء المستخدم الأول. سيكون هذا المستخدم المشرف العام ولن يمكن حذفه. clickcontinue = انقر "تابع" لمتابعة عملية التنصيب. condition = المتطلبات continue = تابع correctfaults = الرجاء تصحيح الأخطاء. db = قاعدة البيانات dbhost = مضيف قاعدة البيانات dbname = اسم قاعدة البيانات dbpass = كلمة مرور قاعدة البيانات dbuser = مستخدم قاعدة البيانات enable_mb_string = الرجاء تفعيل 'mbstring' في قاعدة البيانات insertdbaccessdata = الرجاء إدخال بيانات الولوج إلى قاعدة البيانات. installcollabtive = تنصيب Collabtive installerchecksconditions = جاري فحص ما إذا كانت كافة المتطلبات متوفرة. installerconditions = متطلبات التنصيب installerlanguage = لغة التنصيب installstep = خطوة installsuccess = تم تنصيب Collabtive بنجاح. iswritable = قابل للكتابة makedirwritable = الرجاء منح صلاحيات القراءة والكتابة لهذا المجلد. makefilewritable = الرجاء منح صلاحيات القراءة والكتابة لهذا الملف. mb_string_enabled = 'mbstring' مفعلة في قاعدة البيانات phpversion = يحتاج Collabtive إلى الإصدار 5.5 من PHP على الأقل ليعمل. proceedtologin = متابعة إلى صفحة تسجيل الدخول... updateproceed = يمكنك المتابعة إلى صفحة تسجيل الدخول. updatestatus = حالة التحديث updatesuccessful = تم التحديث بنجاح. # Timetracker comment = تعليق edittimetracker = تحرير بيان تعقب الزمن endafterstart = يجب أن يكون وقت الانتهاء لاحقاً لوقت البداية ended = انتهت filter = فرز filterreport = فرز التقرير hours = ساعات inserttime = أدخل الوقت الحالي noassociatedtask = لا توجد مهام مقترنة report = التقرير reporting = التقرير started = بدأ totalhours = إجمالي الساعات timetable = الجدول الزمني لـ timetracker = متعقب الزمن timetrackeradded = تم إضافة الوقت # Roles / Permissions add = إضافة addrole = إضافة دور delete = احذف delrole = حذف دور edit = تحرير editrole = تحرير دور permissionread = القراءة permissions = الصلاحيات permissionswereedited = تم تحرير الصلاحيات role = الدور roleadded = تم إضافة الدور roleedited = تم تحرير الدور roles = الأدوار save = Save view = مشاهدة # Customers addcustomer = Add customer customer = Custome customeradministration = Customer administration customerlist = Customer list customers = Customers customerwasadded = Customer was added customerwasedited = Customer was edited editcustomer = Edit customer # Miscellaneous active = مُفعل activity = النشاط action = الإجراء actions = الإجراءات addbutton = إضافة added = تم إضافته administration = الإدارة assigned = مُكلف attachbutton = ارفاق by = بواسطة cancel = إلغاء chat = محادثة chooseone = رجاء الاختيار close = إغلاق closed = مغلق day = يوم dayslate = أيام تأخير daysleft = أيام deassigned = انسحب deleted = تم الحذف desktop = سطح المكتب edited = مُحرر excelexport = Excel export = تصدير favicon = Favicon general = عام help = المساعدة icalexport = iCal import = استيراد من BaseCamp importsuccess = تم الاستيراد بنجاح inactive = غير نشط no = كلا notify = إخطار objoff = مُعطل objon = مُفعل on = أُنشئ or = أو open = فتح opened = مفتوح overview = اللوحة الرئيسية pdfexport = PDF private = خاص public = عام rssfeed = RSS rsspass = كلمة مرور RSS rssuser = اسم مستخدم RSS send = إرسال settings = الإعدادات settingschanged = تم تغيير الإعدادات settingsedited = تم تحرير الإعدادات showall = عرض الكل started = بدأ subtitle = العنوان الفرعي systemadministration = إدارة النظام systemdefault = الافتراضي systemsounds = أصوات النظام tags = الوسوم was = كان were = كانوا yes = نعم zipexport = ZIP